United Airlines Holdings Inc. and American Airlines Group Inc. have reached an agreement to press ahead with an $8.5 billion revamp of Chicago’s O’Hare International Airport, the world’s fourth busiest airport.