Southern California’s Ontario International Airport is planning a new international terminal that airport officials hope will boost both passenger traffic and cargo volume.