The airport, the nation’s 17th busiest, is undergoing a seven-year $1.6 billion overhaul — one of the biggest in its history — as it adapts to changing travel trends and a growing number of passengers.