As Rick Cotton walked through LaGuardia Airport’s new eastern concourse at Terminal B recently, he overheard a woman say she wished she could stay longer … The airport, frequently derided by travelers, is midway through an $8 billion renovation that requires knocking down terminals and digging up roadways while serving more than 50,000 passengers on busy days.