Honolulu’s Daniel K. Inouye International Airport will open a new $270 million concourse Aug. 27, its first major expansion since 1993.