Boston’s Logan International Airport quietly opened its $640 million expansion of Terminal E this week. The modern structure with a sweeping red roof houses new gates, a waiting area, retail space and a Delta Air Lines Sky Club. Massport, which operates the airport, said a grand opening is planned for early October.