A team of planners at the Metropolitan Washington Airports Authority is working on a new vision for Dulles — one that could vastly expand the airport’s footprint and include construction of a new runway, concourses and completion of the AeroTrain system.